Kami mencoba mengumpulkan Swadesh Bahasa Jawa (ngoko dan kromo) & Bahasa Indonesia yang mana siapa tau dari kalian ada yang membutuhkan.
Saya sendiri terpaksa mengumpulkan karena tugas anak-anak yang mana kami membutuhkannya. Kami menuliskannya disini dengan harapan sewaktu-waktu kami butuhkan lagi tinggal menyimak arsip ini. Berikut beberapa diantaranya
Daftar Swadesh Bahasa Jawa & Indonesia
| No. | Bahasa Indonesia | Basa Jawa (ngoko) | Basa Jawa (krama) |
|---|---|---|---|
| 1 | saya | aku ꌲęŚęŚ¸, awak dhĂŠwĂŠ ꌲꌎęŚę§ęŚęŚşęŚŽęŚş | kula ęŚęŚ¸ęŚ, kawula ęŚęŚŽęŚ¸ęŚ, ingsun ꌲꌜęŚęŚąęŚ¸ęŚ¤ę§ |
| 2 | kamu | kowĂŠ ęŚęŚşęŚ´ęŚŽęŚş, sampeyan ęŚęŚşęŚ´ęŚŽęŚş | panjenengan ꌼęŚę§ęŚęŚźęŚ¤ęŚźęŚęŚęŚ¤ę§ |
| 3 | dia | dhèwèkĂŠ ęŚęŚşęŚŽęŚşęŚę§ęŚęŚş | panjenenganipun ꌼęŚę§ęŚęŚźęŚ¤ęŚźęŚęŚęŚ¤ę§ęŚ¤ęŚśęŚĽęŚ¸ęŚ¤ę§, piyambakipun ꌼꌜꌪꌊę§ęŚ§ęŚę§ęŚęŚśęŚĽęŚ¸ęŚ¤ę§ |
| 4 | kami/kita | ndhèwèk ꌤę§ęŚęŚşęŚŽęŚşęŚę§, kitha ęŚęŚśęŚ | |
| 5 | kalian | kowĂŠ kabèh ęŚęŚşęŚ´ęŚŽęŚşęŚęŚ§ęŚşęŚ | panjenengan sedaya ꌼęŚę§ęŚęŚźęŚ¤ęŚźęŚęŚęŚ¤ę§ęŚąęŚźęŚ˘ęŚŞ |
| 6 | mereka | dhèwèkĂŠ kabèh ęŚęŚşęŚŽęŚşęŚę§ęŚęŚşęŚęŚ§ęŚşęŚ | panjenenganipun sedaya ꌼęŚę§ęŚęŚźęŚ¤ęŚźęŚęŚęŚ¤ę§ęŚ¤ęŚśęŚĽęŚ¸ęŚ¤ę§ęŚąęŚźęŚ˘ęŚŞ |
| 7 | ini | iki ꌲꌜęŚęŚś, kiyĂŠ ęŚęŚśęŚŞęŚş | puniki ꌼꌸꌤꌜęŚęŚś, meniki ꌊꌟꌤꌜęŚęŚś |
| 8 | itu | iku ꌲꌜęŚęŚ¸, kuwi ęŚęŚ¸ęŚŽęŚś, kaĂŠ ęŚęŚ˛ęŚş | puniku ꌼꌸꌤꌜęŚęŚ¸, meniku ꌊꌟꌤꌜęŚęŚ¸; punika ꌼꌸꌤꌜęŚ, menika ęŚŠęŚźęŚ¤ęŚśęŚ |
| 9 | sini | kĂŠnĂŠ ęŚęŚşęŚ¤ęŚş | mriki ꌊꌿꌜęŚęŚś, ngriki ęŚęŚżęŚśęŚęŚś |
| 10 | situ/sana | kana ęŚęŚ¤ | mriku ꌊꌿꌜęŚęŚ¸, ngriku ęŚęŚżęŚśęŚęŚ¸; mrika ꌊꌿꌜęŚ, ngrika ęŚęŚżęŚśęŚ |
| 11 | siapa | sapa ꌹꌪ | sinten ꌹꌜꌤę§ęŚ ęŚźęŚ¤ę§ |
| 12 | apa | apa ꌲꌼ | punapa ꌼꌸꌤꌼ, menapa ꌊꌟꌤꌼ |
| 13 | di mana | ngendhi ęŚęŚźęŚ¤ę§ęŚęŚś, endhi ꌲꌟꌤę§ęŚęŚś | pundhi ꌼꌸꌤę§ęŚęŚś |
| 14 | kapan | kapan ęŚęŚĽęŚ¤ę§ | |
| 15 | bagaimana | piyĂŠ ꌼꌜꌪꌺ, kepriyĂŠ ęŚęŚźęŚĽęŚżęŚśęŚŞęŚş | pripun ꌼꌿꌜꌼꌸꌤę§, kepribèn ęŚĽęŚźęŚĽęŚżęŚśęŚ§ęŚşęŚ¤ę§ |
| 16 | bukan/tidak | dudu ꌢꌸꌢꌸ; ora ꌲꌺꌴꌍ | sanès ꌹꌤꌺꌹę§; mboten ꌊę§ęŚ§ęŚşęŚ´ęŚ ęŚźęŚ¤ę§ |
| 17 | semua | kabèh ęŚęŚ§ęŚşęŚ | sedaya ꌹꌟꌢꌪ, sedanten ꌹꌟꌢꌤę§ęŚ ęŚźęŚ¤ę§ |
| 18 | banyak | akèh ꌲęŚęŚşęŚ | kathah ęŚęŚęŚ |
| 19 | beberapa | pira-pira ꌼꌜꌍꌼꌜꌍ | pinten-pinten ꌼꌜꌤę§ęŚ ꌟꌤę§ęŚĽęŚśęŚ¤ę§ęŚ ęŚźęŚ¤ę§ |
| 20 | sedikit | sithik ꌹꌜęŚęŚśęŚę§, sathithik ꌹęŚęŚśęŚęŚśęŚę§ | sakedhik ꌹęŚęŚźęŚęŚśęŚę§ |
| 21 | lain | liya ęŚęŚśęŚŞ, sĂŠjĂŠ ꌹꌺęŚęŚş | sanès ꌹꌤꌺꌹę§, lintu ęŚęŚśęŚ¤ę§ęŚ ꌸ |
| 22 | satu | siji ꌹꌜęŚęŚś | satunggal ęŚąęŚ ęŚ¸ęŚęŚęŚę§ |
| 23 | dua | loro ęŚęŚşęŚ´ęŚŤęŚşęŚ´ | kalih ęŚęŚęŚśęŚ |
| 24 | tiga | telu ęŚ ęŚźęŚęŚ¸ | tiga ęŚ ęŚśęŚ |
| 25 | empat | papat ęŚĽęŚĽęŚ ę§ | sekawan ęŚęŚźęŚęŚŽęŚ¤ę§ |
| 26 | lima | lima ęŚęŚśęŚŠ | gangsal ęŚęŚęŚąęŚę§ |
| 27 | besar | gedhĂŠ ęŚęŚźęŚęŚş | ageng ꌲęŚęŚźęŚ |
| 28 | panjang | dawa ꌢꌎ | panjang ꌼęŚę§ęŚęŚ |
| 29 | lebar | amba ꌲꌊę§ęŚ§ | wiyar ęŚŽęŚśęŚŞęŚ |
| 30 | tebal | kandel ęŚęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚźęŚę§ | |
| 31 | berat | abot ęŚ˛ęŚ§ęŚşęŚ´ęŚ ę§ | awrat ęŚ˛ęŚŽęŚżęŚ ę§ |
| 32 | kecil | cilik ęŚęŚśęŚęŚśęŚę§ | alit ꌲęŚęŚśęŚ ę§ |
| 33 | pendek | cendhèk ęŚęŚźęŚ¤ę§ęŚęŚşęŚę§ | cekak ęŚęŚźęŚęŚę§ |
| 34 | sempit | ciut ęŚęŚśęŚŞęŚ¸ęŚ ę§, seseg ꌹꌟꌹꌟęŚę§ | |
| 35 | tipis | tipis ęŚ ęŚśęŚĽęŚśęŚąę§ | |
| 36 | perempuan/wanita | wèdok ꌎꌺꌢꌺꌴęŚę§, wadon ęŚŽęŚ˘ęŚşęŚ´ęŚ¤ę§ | èstri ꌲꌺꌹę§ęŚ ꌿꌜ |
| 37 | laki-laki/pria | lanang ęŚęŚ¤ęŚ | jaler ęŚęŚęŚ |
| 38 | manusia | uwong ꌲꌸꌎꌺꌴęŚ, manungsa ꌊꌤꌸęŚęŚą | tiyang ęŚ ęŚśęŚŞęŚ, jalma ęŚęŚę§ęŚŠ |
| 39 | anak | anak ꌲꌤęŚę§ | putra ęŚĽęŚ¸ęŚ ęŚż, siwiꌹꌜꌎꌜ |
| 40 | istri | bojo wadon ꌧꌺꌴęŚęŚşęŚ´ęŚŽęŚ˘ęŚşęŚ´ęŚ¤ę§ | garwa èstri ęŚęŚęŚŽęŚ˛ęŚşęŚąę§ęŚ ꌿꌜ, somah ęŚąęŚşęŚ´ęŚŠęŚ |
| 41 | suami | laki ęŚęŚęŚś, bojo lanang ꌧꌺꌴęŚęŚşęŚ´ęŚęŚ¤ęŚ | garwa jaler ęŚęŚęŚŽęŚęŚęŚ |
| 42 | ibu | simbok ꌹꌜꌊę§ęŚ§ęŚşęŚ´ęŚę§, emak ꌲꌟꌊęŚę§ | biyung ꌧꌜꌪꌸęŚ, ibu ꌲꌜꌧꌸ |
| 43 | ayah | bapak ꌧꌼęŚę§ | rama ꌍꌊ |
| 44 | binatang | kĂŠwan ęŚęŚşęŚŽęŚ¤ę§ | sato ęŚąęŚ ęŚşęŚ´ |
| 45 | ikan | iwak ꌲꌜꌎęŚę§ | ulam ꌲꌸęŚęŚŠę§ |
| 46 | burung | manuk ꌊꌤꌸęŚę§ | peksi ꌼꌟęŚę§ęŚąęŚś |
| 47 | anjing | asu ꌲꌹꌸ | segawon ꌹꌟęŚęŚŽęŚşęŚ´ęŚ¤ę§ |
| 48 | kutu | tuma ęŚ ęŚ¸ęŚŠ | |
| 49 | ular | ula ęŚ˛ęŚ¸ęŚ | oyod ęŚ˛ęŚşęŚ´ęŚŞęŚşęŚ´ęŚ˘ę§ |
| 50 | cacing | cacing ęŚęŚęŚśęŚ | |
| 51 | pohon | uwit ęŚ˛ęŚ¸ęŚŽęŚśęŚ ę§ | |
| 52 | hutan | alas ꌲęŚęŚąę§ | wana ꌎꌤ |
| 53 | ranting | pang ęŚĽęŚ | |
| 54 | buah | woh ꌎꌺꌴęŚ, uwuh ęŚ˛ęŚ¸ęŚŽęŚ¸ęŚ | |
| 55 | biji | isi ꌲꌜꌹꌜ, wiji ꌎꌜęŚęŚś | |
| 56 | daun | godhong ęŚęŚşęŚ´ęŚęŚşęŚ´ęŚ | |
| 57 | akar | oyod ęŚ˛ęŚşęŚ´ęŚŞęŚşęŚ´ęŚ˘ę§ | |
| 58 | kulit kayu | ęŚęŚ¸ęŚęŚśęŚ ę§ęŚęŚŞęŚ¸ | |
| 59 | bunga | kembang ęŚęŚźęŚŠę§ęŚ§ęŚ | puspa ꌼꌸꌹę§ęŚĽ, sari ꌹꌍꌜ |
| 60 | rumput | suket ꌹꌸęŚęŚźęŚ ę§ | |
| 61 | tali | tali ęŚ ęŚęŚś | |
| 62 | kulit | kulit ęŚęŚ¸ęŚęŚśęŚ ę§ | |
| 63 | daging | daging ꌢęŚęŚśęŚ | |
| 64 | darah | getih ęŚęŚźęŚ ęŚśęŚ | rah ęŚŤęŚ |
| 65 | tulang | balung ꌧęŚęŚ¸ęŚ | |
| 66 | lemak | gajih ęŚęŚęŚśęŚ | |
| 67 | telur | endhog ꌲꌟꌤę§ęŚęŚşęŚ´ęŚę§ | tigan ęŚ ęŚśęŚęŚ¤ę§ |
| 68 | tanduk | sungu ꌹꌸęŚęŚ¸ | |
| 69 | ekor | buntut ꌧꌸꌤę§ęŚ ęŚ¸ęŚ ę§ | wingkingan ꌎꌜęŚęŚęŚśęŚęŚęŚ¤ę§ |
| 70 | bulu | wulu ꌎꌸęŚęŚ¸ | |
| 71 | rambut | rambut ꌍꌊę§ęŚ§ęŚ¸ęŚ ę§ | rikma ꌍꌜęŚę§ęŚŠ |
| 72 | kepala | endhas ꌲꌟꌤę§ęŚęŚąę§, sirah ęŚąęŚśęŚŤęŚ | mustaka ꌊꌸꌹę§ęŚ ęŚ |
| 73 | telinga | kuping ęŚęŚ¸ęŚĽęŚśęŚ | talingan ęŚ ęŚęŚśęŚęŚ¤ę§ |
| 74 | mata | mata ęŚŠęŚ , mripat ęŚŠęŚżęŚśęŚĽęŚ ę§ | paningalan ꌼꌤꌜęŚęŚę§ęŚęŚ¤ę§ |
| 75 | hidung | irung ꌲꌜꌍꌸęŚ, cungur ęŚęŚ¸ęŚęŚ¸ęŚ | grana ęŚęŚżęŚ¤ |
| 76 | mulut | lambĂŠ ęŚęŚŠę§ęŚ§ęŚş, cangkem ęŚęŚęŚęŚźęŚŠę§ | tutuk ęŚ ęŚ¸ęŚ ęŚ¸ęŚę§ |
| 77 | gigi | untu ꌲꌸꌤę§ęŚ ꌸ | waja ęŚŽęŚ |
| 78 | lidah | ilat ꌲꌜęŚęŚ ę§ | lathi ęŚęŚęŚś |
| 79 | kuku | kuku ęŚęŚ¸ęŚęŚ¸ | |
| 80 | kaki | sikil ꌹꌜęŚęŚśęŚę§, sampeyan ꌹꌊę§ęŚĽęŚşęŚŞęŚ¤ę§ | suku ꌹꌸęŚęŚ¸ |
| 81 | telapak kaki | dlamakan ꌢę§ęŚęŚŠęŚę§ęŚęŚ¤ę§ | |
| 82 | lutut | dhengkul ęŚęŚźęŚęŚę§ęŚęŚ¸ | |
| 83 | tangan | tangan ęŚ ęŚęŚ¤ę§ | asta ꌲꌹę§ęŚ |
| 84 | sayap | suwiwi ꌹꌸꌎꌜꌎꌜ | |
| 85 | perut | weteng ęŚŽęŚźęŚ ęŚźęŚ | padhaharan ꌼęŚęŚ˛ęŚęŚŤęŚ¤ę§ |
| 86 | usus | usus ęŚ˛ęŚ¸ęŚąęŚ¸ęŚąę§ | |
| 87 | leher | gulu ęŚęŚ¸ęŚęŚ¸ | angga ꌲęŚęŚ, jangga ęŚęŚęŚ |
| 88 | punggung | geger ęŚęŚźęŚęŚźęŚ | pengkeran ꌼꌟęŚęŚęŚźęŚęŚŤęŚ¤ę§, punggung ꌼꌸęŚęŚęŚ¸ęŚ |
| 89 | payudara | susu ꌹꌸꌹꌸ | pambayun ꌼꌊę§ęŚ§ęŚŞęŚ¸ęŚ¤ę§ |
| 90 | jantung | jantung ęŚęŚ¤ę§ęŚ ęŚ¸ęŚ | |
| 91 | hati | ati ęŚ˛ęŚ ęŚś | manah ꌊꌤęŚ, panggalih ꌼęŚęŚęŚęŚśęŚ |
| 92 | minum (meminum) | ombĂŠ ꌲꌺꌴꌊę§ęŚ§ęŚş | unjuk ꌲꌸęŚę§ęŚęŚ¸ęŚę§, inum ęŚ˛ęŚśęŚ¤ęŚ¸ęŚŠę§ |
| 93 | makan (memakan) | pangan ꌼęŚęŚ¤ę§, badhog ꌧęŚęŚşęŚ´ęŚę§ | dhahar ęŚęŚ˛ęŚ, tedha ęŚ ęŚźęŚ, madhang ꌊęŚęŚ |
| 94 | gigit (menggigit) | cokot ęŚęŚşęŚ´ęŚęŚşęŚ´ęŚ ę§ | |
| 95 | isap (mengisap) | sedhot ꌹꌟęŚęŚşęŚ´ęŚ ę§, isep ęŚ˛ęŚśęŚąęŚźęŚĽę§ | irup ęŚ˛ęŚśęŚŤęŚ¸ęŚĽę§ |
| 96 | ludah (meludah) | idu ꌲꌜꌢꌸ | |
| 97 | muntah | wutah ęŚŽęŚ¸ęŚ ęŚ | |
| 98 | tiup (meniup) | nyebul ęŚęŚźęŚ§ęŚ¸ęŚę§ | |
| 99 | nafas (bernafas) | ambeg ꌲꌊę§ęŚ§ęŚźęŚę§ | |
| 100 | tawa (tertawa) | guyu ęŚęŚ¸ęŚŞęŚ¸ | |
| 101 | lihat (melihat) | sawang ꌹꌎęŚ, delok ꌢꌟęŚęŚşęŚ´ęŚę§, deleng ꌢꌟęŚęŚ | pirsa ꌼꌜęŚęŚą, tingal ęŚ ęŚśęŚęŚę§ |
| 102 | dengar (mendengar) | rungu ꌍꌸęŚęŚ¸ | pireng ꌼꌜęŚęŚ, pidhanget ꌼꌜęŚęŚęŚźęŚ ę§ |
| 103 | tahu (mengetahui) | weruh ꌎꌟꌍꌸęŚ, ngerti ęŚęŚźęŚęŚ ꌜ | ngertos ęŚęŚźęŚęŚ ęŚşęŚ´ęŚąę§ |
| 104 | pikir (berpikir) | pikir ꌼꌜęŚęŚśęŚ | |
| 105 | cium (mencium) | ambu ꌲꌊę§ęŚ§ęŚ¸ | |
| 106 | takut | wedi ꌎꌟꌢꌜ | ajrih ꌲęŚęŚżęŚśęŚ |
| 107 | tidur | turu ęŚ ęŚ¸ęŚŤęŚ¸ | sarĂŠ ꌹꌍꌺ, tilem ęŚ ęŚśęŚęŚŠę§ |
| 108 | hidup | urip ęŚ˛ęŚ¸ęŚŤęŚśęŚĽę§ | gesang ęŚęŚźęŚąęŚ |
| 109 | mati | mati ęŚŠęŚ ęŚś | sĂŠda ꌹꌺꌢ, tilar donya ęŚ ęŚśęŚęŚęŚ˘ęŚşęŚ´ęŚ |
| 110 | bunuh (membunuh) | pati ęŚĽęŚ ęŚś | |
| 111 | kelahi (berkelahi) | gelut ęŚęŚźęŚęŚ¸ęŚ ę§, tukar padu ęŚ ęŚ¸ęŚęŚęŚĽęŚ˘ęŚ¸ | |
| 112 | buru (berburu) | godhag ęŚęŚşęŚ´ęŚęŚę§, buru ꌧꌸꌍꌸ | |
| 113 | pukul (memukul) | gepuk ęŚęŚźęŚĽęŚ¸ęŚę§, gebug ęŚęŚźęŚ§ęŚ¸ęŚę§ | |
| 114 | potong (memotong) | kethok ęŚęŚźęŚęŚşęŚ´ęŚę§ | |
| 115 | belah (membelah) | sigar ꌹꌜęŚęŚ | |
| 116 | tusuk (menusuk) | suduk ęŚ ęŚ¸ęŚąęŚ¸ęŚę§ | |
| 117 | coret (mencoret) | corèk ęŚęŚşęŚ´ęŚŤęŚşęŚę§ | |
| 118 | gali (menggali) | kedhuk ęŚęŚźęŚęŚ¸ęŚę§, dhudhuk ęŚęŚ¸ęŚęŚ¸ęŚę§ | |
| 119 | renang (berenang) | langi ęŚęŚęŚś | |
| 120 | terbang | abur ęŚ˛ęŚ§ęŚ¸ęŚ | |
| 121 | jalan (berjalan) | laku ęŚęŚęŚ¸ | |
| 122 | datang | teka ęŚ ęŚźęŚ | rawuh ęŚŤęŚŽęŚ¸ęŚ |
| 123 | baring (berbaring) | lumah ęŚęŚ¸ęŚŠęŚ | |
| 124 | duduk | lungguh ęŚęŚ¸ęŚęŚęŚ¸ęŚ | lenggah ęŚęŚę§ęŚęŚ |
| 125 | diri (berdiri) | ngadeg ęŚęŚ˘ęŚźęŚę§ | jumeneng ęŚęŚ¸ęŚŠęŚźęŚ¤ęŚźęŚ |
| 126 | belok (berbelok) | pènggok ꌼꌺęŚęŚęŚşęŚ´ęŚę§ | |
| 127 | jatuh | tiba ęŚ ęŚśęŚ§ | dhawah ęŚęŚŽęŚ |
| 128 | beri (memberi) | wènèh ęŚŽęŚşęŚ¤ęŚşęŚ | paring ꌼꌍꌜęŚ, atur ęŚ˛ęŚ ęŚ¸ęŚ, caos ęŚęŚ˛ęŚşęŚ´ęŚąę§ |
| 129 | pegang (memegang) | cekel ęŚęŚźęŚęŚźęŚę§ | |
| 130 | peras (memeras) | peres ꌼꌟęŚęŚąę§ | |
| 131 | gosok (menggosok) | gosok ęŚęŚşęŚ´ęŚąęŚşęŚ´ęŚę§ | |
| 132 | cuci (mencuci) | umbah ꌲꌸꌊę§ęŚ§ęŚ | |
| 133 | hapus (menghapus) | busak ꌧꌸꌹęŚę§ | |
| 134 | tarik (menarik) | tarik ęŚ ęŚŤęŚśęŚę§, bateg ęŚ§ęŚ ęŚźęŚę§ | |
| 135 | dorong (mendorong) | surung ęŚąęŚ¸ęŚŤęŚ¸ęŚ | |
| 136 | lempar (melempar) | uncal ꌲꌸęŚę§ęŚęŚę§ | |
| 137 | ikat (mengikat) | cancang ęŚęŚę§ęŚęŚ | |
| 138 | jahit (menjahit) | jait ęŚęŚ˛ęŚśęŚ ę§ | |
| 139 | hitung (menghitung) | itung ęŚ˛ęŚśęŚ ęŚ¸ęŚ | |
| 140 | kata (berkata) | wicara ꌎꌜęŚęŚŤ, omong ęŚ˛ęŚşęŚ´ęŚŠęŚşęŚ´ęŚ | wicanten ꌎꌜęŚęŚ¤ę§ęŚ ęŚźęŚ¤ę§ |
| 141 | nyanyi (bernyanyi) | nyanyi ęŚęŚęŚś | nembang ꌤꌟꌊę§ęŚ§ęŚ |
| 142 | main (bermain) | dolan ꌢꌺꌴęŚęŚ¤ę§ | |
| 143 | apung (mengapung) | kambang ęŚęŚŠę§ęŚ§ęŚ | |
| 144 | alir (mengalir) | ili ꌲꌜęŚęŚś | |
| 145 | beku (membeku) | ꌧꌟęŚęŚ¸ | |
| 146 | bengkak (membengkak) | abuh ęŚ˛ęŚ§ęŚ¸ęŚ | |
| 147 | matahari | srengĂŠngĂŠ ꌹꌽęŚęŚşęŚęŚş | surya ꌹꌸęŚęŚŞ |
| 148 | bulan | wulan ꌎꌸęŚęŚ¤ę§ | |
| 149 | bintang | linthang ęŚęŚśęŚ¤ę§ęŚęŚ | |
| 150 | air | banyu ꌧęŚęŚ¸ | toya ęŚ ęŚşęŚ´ęŚŞ |
| 151 | hujan | udan ęŚ˛ęŚ¸ęŚ˘ęŚ¤ę§ | jawah ęŚęŚŽęŚ |
| 152 | sungai | kali ęŚęŚęŚś | lèpèn ęŚęŚşęŚĽęŚşęŚ¤ę§ |
| 153 | danau | ranu ꌍꌤꌸ | |
| 154 | laut | segara ꌹꌟęŚęŚŤ | samudra ꌹꌊꌸꌢꌿ |
| 155 | garam | uyah ęŚ˛ęŚ¸ęŚŞęŚ | |
| 156 | batu | watu ęŚŽęŚ ęŚ¸ | |
| 157 | pasir | wedhi ꌎꌟęŚęŚś | |
| 158 | debu | bledug ꌧę§ęŚęŚ˘ęŚ¸ęŚę§ | |
| 159 | bumi | bumi ꌧꌸꌊꌜ | |
| 160 | awan | mĂŠga ęŚŠęŚşęŚ | |
| 161 | kabut | pedhut ꌼꌟęŚęŚ¸ęŚ ę§ | |
| 162 | langit | langit ęŚęŚęŚśęŚ ę§ | |
| 163 | angin | angin ꌲęŚęŚśęŚ¤ę§ | |
| 164 | salju | salju ꌹęŚę§ęŚęŚ¸ | |
| 165 | es | ès ęŚ˛ęŚşęŚąę§ | |
| 166 | asap | kebul ęŚęŚźęŚ§ęŚ¸ęŚę§, beluk ꌧꌟęŚęŚ¸ęŚę§ | |
| 167 | api | geni ęŚęŚźęŚ¤ęŚś | |
| 168 | abu | awu ꌲꌎꌸ | |
| 169 | bakar | obong ęŚ˛ęŚşęŚ´ęŚ§ęŚşęŚ´ęŚ | |
| 170 | jalan | dalan ꌢęŚęŚ¤ę§, [[]] ęŚŤęŚ ęŚ¤ę§ | margi ꌊęŚęŚęŚś, radosan ꌍꌢꌺꌴꌹę§ęŚąęŚ¤ę§ |
| 171 | gunung | gunung ęŚęŚ¸ęŚ¤ęŚ¸ęŚ | arga ꌲęŚęŚ, redi ęŚęŚ˘ęŚś |
| 172 | merah | abang ęŚ˛ęŚ§ęŚ | abrit ęŚ˛ęŚ§ęŚżęŚśęŚ ę§ |
| 173 | hijau | ijo ꌲꌜęŚęŚşęŚ´ijem| | |
| 174 | kuning | kuning ęŚęŚ¸ęŚ¤ęŚśęŚ | |
| 175 | putih | putih ęŚĽęŚ¸ęŚ ęŚśęŚ | pethak ꌼꌟęŚęŚę§ |
| 176 | hitam | ireng ꌲꌜęŚęŚ | cemeng ęŚęŚźęŚŠęŚźęŚ, krisna ęŚęŚżęŚśęŚąę§ęŚ¤, langking ęŚęŚęŚęŚśęŚ |
| 177 | malam | bengi ꌧꌟęŚęŚś | dalu ꌢęŚęŚ¸ |
| 178 | hari | dina ꌢꌜꌤ | dinten ꌢꌜꌤę§ęŚ ęŚźęŚ¤ę§ |
| 179 | tahun | taun ęŚ ęŚ˛ęŚ¸ęŚ¤ę§ | warsa ꌎęŚęŚą |
| 180 | hangat | anget ꌲęŚęŚźęŚ ę§ | |
| 181 | dingin | adhem ꌲęŚęŚźęŚŠę§ | asrep ęŚ˛ęŚąęŚ˝ęŚĽę§ |
| 182 | penuh | kebak ęŚęŚźęŚ§ęŚę§ | |
| 183 | baru | anyar ꌲęŚęŚ | ĂŠnggal ꌲꌺęŚęŚęŚę§ |
| 184 | lama/tua | suwĂŠ ꌹꌸꌎꌺ | dangu ꌢęŚęŚ¸ |
| 185 | baik | apik ꌲꌼꌜęŚę§ | saĂŠ ꌹꌲꌺ |
| 186 | buruk | ala ęŚ˛ęŚ | awon ęŚ˛ęŚŽęŚşęŚ´ęŚ¤ę§ |
| 187 | busuk | bosok ꌧꌺꌴꌹꌺꌴęŚę§ | |
| 188 | kotor | reged ęŚęŚęŚźęŚ˘ę§ | |
| 189 | lurus | lempeng ęŚęŚŠę§ęŚĽęŚźęŚ | |
| 190 | bulat | bunder ꌧꌸꌤę§ęŚ˘ęŚźęŚ | |
| 191 | tajam | landhep ęŚęŚ¤ę§ęŚęŚźęŚĽę§, luncup ęŚęŚ¸ęŚę§ęŚęŚ¸ęŚĽę§ | |
| 192 | tumpul | bujel ꌧꌸęŚęŚźęŚę§, bunggel ꌧꌸęŚęŚęŚźęŚę§ | |
| 193 | licin | lunyu ęŚęŚ¸ęŚęŚ¸ | |
| 194 | basah | teles ęŚ ęŚźęŚęŚąę§ | |
| 195 | kering | garing ęŚęŚŤęŚśęŚ | |
| 196 | betul | bener ęŚ§ęŚźęŚ¤ęŚźęŚ | leres ęŚęŚęŚąę§ |
| 197 | dekat | cedhak ęŚęŚźęŚęŚę§ | celak ęŚęŚźęŚęŚę§ |
| 198 | jauh | adoh ęŚ˛ęŚ˘ęŚşęŚ´ęŚ | tebih ęŚ ęŚźęŚ§ęŚśęŚ |
| 199 | kanan | tengen ęŚ ęŚźęŚęŚźęŚ¤ę§ | |
| 200 | kiri | kiwa ęŚęŚśęŚŽ | |
| 201 | di | ing ęŚ˛ęŚśęŚ | |
| 202 | dalam | jero ęŚęŚźęŚŤęŚşęŚ´ | lebet ęŚęŚ§ęŚźęŚ ę§ |
| 203 | dengan | karo ęŚęŚŤęŚşęŚ´ | kelawan ęŚęŚźęŚęŚŽęŚ¤ę§ |
| 204 | dan | lan ęŚęŚ¤ę§ | kaliyan ęŚęŚęŚśęŚŞęŚ¤ę§ |
| 205 | kalau | yen ęŚŞęŚşęŚ¤ę§ | menawi ꌊꌟꌤꌎꌜ |
| 206 | karena | amarga ꌲꌊęŚęŚ | amargi ꌲꌊęŚęŚęŚś |
| 207 | nama | jeneng ęŚęŚźęŚ¤ęŚźęŚ, aran ęŚ˛ęŚŤęŚ¤ę§ | asma ꌲꌹę§ęŚŠ |
Sebagai Catatan Tambahan; Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:
- versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
- versi pendek 100 kata.
Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.
Demikian semoga bermanfaat dan kalau ada perubahan artikel ini akan kami update lagi.
[…] Online/Di Rumah atau Membantu Belajar Anak Lanang dan Wedok, kemarin sudah menuliskan tentang Kumpulan Swadesh Bahasa (Indonesia dan Jawa) kali ini saya menemukan lagi beberapa kata dari Basa Jawa dimana ada tiga tingkatan, Basa Ngoko, […]